萍踪传书（作者：李敏）序言

题记

当今移民之风方兴未艾之际，回忆上世纪八十年代飘洋过海之心路历程，多少有点东方马可波罗的僭越之意。本人旅居海外二十余载，周游列国以数十记，这样的人生旅途不乏异域历史断代的见闻，而并非仅仅是谋生之途，也不只是物理概念上的壮观瞻生妙趣的外国游记。面对历史长河和大千世界的浩瀚时空，个人的经历和命运实在微不足道，“萍踪传书”系一条将诸国文化人间百态昭于世人的项链，书中的主人公只是其中默默无闻的细线，用以串联起璀璨夺目的颗颗珍珠。

美国和加拿大自然是既定目标，首先我们把目光放在美洲。前西班牙殖民地尼加拉瓜共和国，是中美洲联邦中的穷困户，刚和中国建交不久。在历史上，美军曾经在尼加拉瓜建立过基地。当时，反美的桑地诺民族解放阵线，推翻长达四十余年的亲美总统索摩查，取得国家政权，和美国关系非常紧张。我们走进使馆，没有找到中国翻译，正在犯难之际，一位肤色略为黝黑的外国人，招呼我们坐下。

这位态度和蔼的先生，正是上任不久的大使，既没有文秘又没有随员，是见过的最两袖清风的外交官。他说，除了新华社记者，很荣幸能够第一次接待两位因私申请签证的中国公民，我们不免感到受宠若惊。填写了表格以后，大使先生请我们等候了一会儿，因为他的使馆印戳锁在首饰盒之中，亲自上市场买菜的太太带走了钥匙，看来虽然贵为外交官夫人，过日子照样需要闪转腾挪，精打细算。

富有戏剧性的是西萨摩亚签证。我们的注意力曾经一度集中在澳洲和新西兰。从一九八六年圣诞节起，澳洲放宽了入境管制，中国学生如能一次性付清学费，就可以获得签证。我们没有钱，设想了一种可能，即先行争取其周围岛国的签证，然后以过境名义进入澳洲和新西兰。

人生有涯，知识无限，签证工程涉及不少学问。在北京国际海员俱乐部查阅外交手册，我们发现所有和中国建交的南太平洋岛国，都是非常驻性质，也就是说，虽然有外交关系，然而在北京没有常驻机构和外交人员，委托一些在历史上有特殊关系的国家，照看在华利益和代办业务。西萨摩亚的签证业务，正是由前宗主国新西兰驻华使馆代理。

萨摩亚群岛，位于南太平洋波利尼西亚群岛中部，分为西萨摩亚独立国和东萨摩亚两部分，东萨摩亚为美国在南太平洋的属地。群岛上除了土著居民，早在十九世纪就有了华裔和华侨。我们不禁纳闷，当年他们是如何过去的？是候鸟？还是风吹过去的种子？太不可思议了。

从资料上看，西萨摩亚人口只有十多万，首都阿皮亚才3万人。西萨摩亚又称“椰子之国”，盛产椰子和可可，世界各国都用此来制作高级巧克力糖。海洋的绿色波纹，火山和热带雨林气候，在我们脑海中勾勒出一派典型的热带风光。非洲没去成，能到南太平洋赤道岛国一游，也算是还了心愿。听说西萨摩亚的还是部落制社会，萨摩亚人擅长制作独木舟，很有鲁宾孙飘流记的意境，光凭这一点就够吸引我们了。

言归正传，使人浮想联翩的是旁边的美属萨摩亚，六万人口，特产金枪鱼，那就是个袖珍美利坚，有参众两院，民主党共和党两党制，仿效得惟妙惟肖，还全民免费医疗保险。如果能够远渡重洋，进入这个南太平洋群岛，即使去不了澳洲和新西兰，滞留西萨摩亚冻不着饿不着，据说当地人的食物，主要是满山遍野的香蕉和面包果，用烧红的卵石来烧烤野味。实在熬得不行，搞一艘独木舟，趁着月黑风高偷渡东萨摩亚，也就算圆了去美国的梦。

通过新西兰驻华使馆，我们向西萨摩亚提出了申请，同时也申请了赴新西兰旅游签证。一个多月以后，新西兰驻华使馆通知我们，因为没有经济担保人，新西兰签证被拒绝，不过，使馆接到西萨摩亚政府回复公函，我们的签证已被批准了。这下子，新西兰使馆陷入两难境地。

如果按照授权发出西萨摩亚签证，由于没有直达航班，我们就必须在新西兰过境转机，这样就有赖在新西兰的可能。如果拒绝发放签证，立即会遭到我们的抗议，扣押签证显然是漠视和侵犯西萨摩亚的主权。领事查阅了半天有关的领事条例，要求我们持有中转澳洲前往西萨摩亚的机票，就可获得西萨摩亚签证。

澳大利亚航空公司出场的是一个经理，白人，一脸的蔑视，用盎格鲁撒克逊的高傲口吻，坚持我们得先有西萨摩亚和新西兰的入境签证，才能发售机票。新西兰使馆和澳大利亚航空公司之间的推诿，归根到底是双方都害怕中国人跑进各自的国家。新西兰临时代办是个重磅女人，却有着天籁般的嗓音。最终还是她拍了板，“好了，大家都精疲力尽了，先生们，我们也不再为难你们了，不过也请你们帮个忙。”

新西兰临时代办让我们前往日本航空公司，办理北京-东京-悉尼-阿皮亚（西萨摩亚首都）的订票单，然后凭此单新西兰使馆换给我们西萨摩亚签证，这样一来，通过日本航空公司，新西兰将我们两个“祸水”泼到澳洲。不过有趣的是，当我们拿到盖有新西兰驻华使馆公章的西萨摩亚另纸签证（签证不是加盖在护照上，而是特制的一纸公函），仔细阅读上面的英文说明，发现我们已经有了新西兰过境权。也就是说，没有什么可以阻止我们进入该国，这可不是新西兰驻北京使馆的初衷，因为就在一个月前，我们申请新西兰签证是被拒绝的。

澳大利亚是个金色的梦境，至少对于当时的我们是如此。西萨摩亚旅游和新西兰过境签证的成功获得，无疑使我们士气大振，增强了进军澳大利亚使馆的底气。当时，北京的澳大利亚使馆就像个热门的舞厅，年轻人趋之若鹜，人满为患，几乎清一色是奔着留学签证而来。

坐镇签证处的中国秘书，是一位很年青的阳光姑娘，敏捷又不失干练，人们不禁为其动听的地道京腔所倾倒。看见我佩戴红色的交大校徽，她对我们颇有好感，对我们护照上的各色签证十分好奇，笑道：“你们够可以的，洲际旅行，真让人羡慕。”

因为申请澳大利亚过境签证，我们的表格得以破格优先提交，免除排队之苦。不大一会儿，领事部签证官员召见,是一位举止斯文的中年妇女，很有礼貌地说,”先生们,你们要去的是奥地利,而不是澳大利亚。”表格退回一看傻眼,原来在匆忙中，竟把英文版旅游年鉴的奥地利一家五星级酒店资料,填写到表格中“在澳洲逗留期间留宿何处”一栏。奥地利和澳洲的英文名字仅一字之差,鬼使神差，也就没有去成大洋洲。后来去了欧洲，最终落户了奥地利，也算是阴差阳错的缘分，莫非是预兆和天意？当然这是后话了。

我们转而注意欧洲大陆。当时还处于冷战时期，欧洲分为两大阵营。西欧当然暂且不能碰，东欧诸国是我们的首选。有枣没枣的打它一杆子，先后走访了东德，波兰，南斯拉夫，保加利亚，罗马尼亚和捷克斯洛伐克使馆，得到的是千篇一律的标准答案，就是必须先有东欧任何一国的签证，才能获得其他国家的入境许可，但是，就是没有一个国家愿意开个先例。

真是世态炎凉，尽管本是同根生，均属社会主义大家庭，东欧各国并不怎样待见中国兄弟。华沙条约组织的成员国，简直就是铁板一块，水泼不进针插不入。这可是我们原先预料不到的。当来到最后一个东欧国家匈牙利使馆的时候，我们几乎都不抱有什么希望了。

亲自接待的是一位匈牙利签证领事，令人惊讶的一口纯正普通话，他很愉快的接受我们对他中文水准的恭维。这样，大家的交流没有语言障碍。早年他是布达佩斯大学的汉学教授，我们讨论中欧对比文学，就像学术论坛邂逅的中外学者。他的业余爱好就是旅游，对我们已取得签证的国家，大感兴趣。最后这位外交官刮目相看，欢迎我们做客匈牙利。柳暗花明又一村，东欧大门从此洞开，因为有了匈牙利的签证，我们很快得到其他所有的东欧国家的入境许可，包括蒙古和苏联。

《萍踪传说》已经在中国大陆上海文艺出版社出版，并在上海书城上架，被上海图书馆等国家和公共图书馆收藏。

赞赏

长按向我转账

受苹果公司新规定影响，iOS版的赞赏功能被关闭，可通过转账支持。