前言

“年9月19日，我率萨摩亚政商代表团赴天津参加天津达沃斯论坛暨中萨投资合作交流会。代表团成员名单中，一长串萨摩亚名字后面，是我们熟悉的中国姓氏CHUANG(张）、LEE(李）、CHEN（陈）和LEUNG（梁）等，我很好奇，闲聊中得知，在萨摩亚，竟然有几千人是萨摩亚华裔，因此，一直想探寻萨摩亚华裔之由来。

年9月19日，作者（后排右7）与萨摩亚代表团在天津召开的中国瑞能-萨摩亚政商代表团投资合作交流会后合影留念

年10月，借赴萨摩亚参加由中国商务部主办的第三届中国-太平洋岛国经济发展合作论坛之机，探访了萨摩亚FALEMATAAGA博物馆和当地的萨摩亚华裔，初步找到了一些萨摩亚华裔的官方记录和口述历史。”

萨摩亚FALEMATAAGA博物馆

年10月4日，萨摩亚FALEMATAAGA

博物馆内专门陈设华人劳工历史的展室

根据萨摩亚博物馆脸书报道：目前居住在萨摩亚的萨摩亚华裔多数是萨摩亚西南部岛国的商人、劳工和店主，萨摩亚至少有3万人是萨摩亚华裔，尽管他们在官方人口普查中被列为萨摩亚族裔。全世界约有25%的萨摩亚人拥有中国血统。在萨摩亚的几乎所有萨摩亚华裔都居住在萨摩亚首都阿皮亚市区，邻近的美属萨摩亚也有一小部分萨摩亚华裔。

01

最初的华人到达萨摩亚

中国人定居萨摩亚的历史记录至少可以追溯到19世纪70年代。以下是第一批自由移民到萨摩亚的华人故事：

阿苏（AhSue)是最早的中国自由定居者之一,他是一个厨师，盒子制造者和商店所有者。他的儿子后来成为《SamoanischeZeitung》的出版人和编辑，那是阿皮亚当时的德英双语周报。

当时的另一个中国自由定居者是来自福建的阿青（AhChing),他十几岁时就作为一艘小型贸易帆船的船员离开了中国南海。在海上漂泊十年后，阿青决定定居萨摩亚。他娶了萨摩亚马诺诺酋长的女儿FaatupuLeiataualetauaLeota，他们有10个孩子。起初，他在创业时遇到了困难，但后来成了一个成功的经营者，有3个独立的商店和一个面包店，并开始拥有很多包括瓦伊罗亚10英亩的土地。

另一位随第一波华人移民来到萨摩亚的华人自由定居者阿慕（AhMu)，他是年左右来的。他很小的时候就被英国水手“收养”了，他们的船只停靠在一个叫“中国”的码头，他厌倦了与英国海军航行，决定在萨摩亚定居。他娶了萨摩亚女孩儿，并开始他的推车和运输生意，随后业务扩展到其它领域，比如修理车轮，钉马蹄铁，奶场，还有福特汽车经销等。

阿慕在将耶稣基督教会带到萨摩亚起了重要作用，他是萨摩亚第一个华人摩门教徒。据说他提供土地，阿青提供资金，给教会使用。目前，摩门教会在Pesega拥有一大块土地，这里有教堂、学校、公寓和运动场等。阿穆的一个孙子(M.阿慕)参加了第一次世界大战，曾在法国服役，阿穆的一些后代用“Rivers”作为他们的姓氏。在法国比塞加有一所著名的私立小学叫“阿慕书院”，就是以这位著名的早期中国定居者命名。阿穆著名的后代之一汉斯·乔·基尔阁下是一位成功的前内阁大臣。

第一批移民萨摩亚的自由华人移民

年，马里托亚颁布了一项禁令，禁止华人后裔在萨摩亚定居。年，西萨摩亚被德国统治四年后，殖民总督威廉·索尔夫(WilhelmSolf)解除了马里托阿的禁令。

02

大批华人劳工被雇佣进入萨摩亚

年，萨摩亚成为德国殖民地。由于萨摩亚有广袤的农田和木材资源，萨摩亚原住民不善劳作，从年起，德国公司从中国的广东等地雇佣劳力，称“契约工”，运往萨摩亚。

中国劳工从中国到达萨摩亚

中国劳工到达萨摩亚

中国劳工的身份证明

中国劳工在接受德国工头训话

中国劳工正在干体力活

中国劳工正在干体力活

-年，中国劳工到达萨摩亚的记录

据萨摩亚FALEMATAAGA博物馆记载，年-年间，共有名中国劳工被运往萨摩亚，干各种苦力。中国劳工被严格管理，如果有任何懈怠和试图逃跑者，则被施行严厉的工作惩罚和残酷的体罚，甚至被送进监狱。中国劳工多为中国已婚男子，到达萨摩亚后，白人不容许他们娶萨摩亚女子，只有白人才可以娶萨摩亚女子。如果中国劳工与萨摩亚女子交往，则面临被遣返和惩罚。

当时，白人将萨摩亚人种分为几个阶层：白人最高，白人（特别是德国人）与萨摩亚混血次之，萨摩亚贵族次之，萨摩亚次之，中国人最低。有些中国劳工偷偷娶了萨摩亚女子，他们只得逃亡。后来政策松动，这些华人生存下来，他们与萨摩亚妻子生的孩子也得以侥幸存活。

中国劳工与其萨摩亚华裔混血儿子

年，萨摩亚被新西兰接管，政府发布一项禁令，禁止中国男性以任何理由与萨摩亚女性交往。到第二次世界大战结束时，中国在萨摩亚只剩下人，他们要么娶了萨摩亚妻子，要么未婚。大部分中国劳工返回中国，少部分中国劳工与萨摩亚妻子结婚后与家人留在萨摩亚。

03

萨摩亚华裔从尴尬到窃喜

这个萨摩亚华裔女子从新西兰返回萨摩亚，准备接待中国游客，她家里摆放着她曾祖父的照片。她说因为他是中国劳工，她及其他萨摩亚华裔作为这种特殊结合的后代，一直很尴尬地存在于萨摩亚社会。随着中国经济的发展，这些萨摩亚华裔对于他们的身份逐渐从尴尬转向窃喜。他们可以利用与中国的特殊家庭关系与中国做生意，他们可以很容易地联系到中国资源。

这位萨摩亚华裔女子，曾祖父就是当年中国劳工之一

也许是广东人强大的商业基因，加之其与广东的家庭和社会联系，第一批华人劳工被解除雇佣后留在当地的萨摩亚华裔大多经商，他们的后代也继承了他们的基因和商业联系，目前活跃在萨摩亚的商界中。

04

主要萨摩亚华裔的故事

故事1.萨摩亚前大法官TuatagaloaAumuaMingLeungWai先生（自述）：

“我的曾祖父梁伟来自中国广东省江门台山市大唐县四九镇，他出生于年10月12日。他在24岁左右离开中国来到萨摩亚，当时他刚刚结婚一周。到萨摩亚后，他被分配了作为奥斯卡·蒂梅医生的助手。他娶了萨摩亚女孩儿莱洛菲·奥·阿莫阿·卢法利阿利·法伦纳提·塞吉（Lealofi-o-AmoaLuafalealiiFalenaotiSegi）。他设法避免了被遣返，留在了萨摩亚。

契约解除后，他开始干各种各样的生意，比如洗衣店、屠宰场、种植园、农场、餐馆和出租车。他的长子明(Ming,我的祖父)，年2月9日出生于萨摩亚的萨萨艾（Saasaai）他8岁的时候（年）被送回中国接受教育。

我曾祖父的第一任妻子把明当自己的孩子抚养长大。后来，明娶了一位来自中国广东江门台山港北村的中国女孩儿，她名叫洪哈娜(HungHana,我的祖母)。

萨摩亚前大法官TuatagaloaaumuaMingLeungWai

-年间，中国经历了8年抗日战争，在此期间，明和哈娜的四个儿子死亡。我的哈娜奶奶曾经告诉过我，他们会躲在灌木丛里以躲避日本士兵，找不到食物，他们就以吃草为生。我的父亲BeeLeungWai在当时中国的恶劣环境下，侥幸活下来了。

明和哈娜带着Bee于年离开中国，乘船经澳大利亚悉尼来到萨摩亚。费用是我曾祖父寄给他们的，但早先我曾祖父寄给明的钱，明从未收到过。到萨摩亚后，Bee娶了我母亲TaituugaKuiniviaAumua，我娶了菲蒂·富马野·维托（FitiFuimaonoL.Vito），我们有四个儿子。”

故事2：萨摩亚华裔首富陈茂先生(Mr.ChanMow)

陈茂先生于年来到萨摩亚，最初在新西兰军队里当厨师，契约解除后，他开了第一家华人餐厅，后开始在广东和萨摩亚直接做贸易生意。

经过几十年的打拼成为萨摩亚首富。在萨摩亚，陈茂的名字家喻户晓。陈茂先生积极参与社会活动，倾力为华人谋福利。

萨摩亚华裔首富陈茂（ChanMow)

在庆祝其69岁生日宴会中

陈茂夫妻与部分家庭成员

年成立，陈茂公司（ChanMowCo.Ltd.)成立,年正式经营进出口业务。目前是萨摩亚最大的商业贸易公司。经营进出口批发和零售业务。资本万塔拉（折合约人民币万元），资产1亿塔拉（折合约人民币2.4亿元），成为大洋洲生活消费品经销商市场发展的领头羊。(数据来自年11月26日百度百科）

陈茂公司外景（位于萨摩亚首都阿皮亚市中心街角）

陈茂（左二）及家人在陈茂公司成立69周年庆典上

作为爱国华侨，陈茂先生还时刻关心祖国的发展变化，年中萨建交之初，陈茂先生率旅萨华人代表团回国访问，受到周总理的亲切接见。为表彰陈茂先生卓越的商业成就和对萨摩亚经济社会发展的巨大贡献，萨摩亚政府于年授予陈茂先生荣誉勋章。年，享年89岁的陈茂先生去世时，萨摩亚政府给予其隆重的国葬礼遇。

陈茂先生的萨摩亚妻子洛特女士（LotteWongSee)也是萨摩亚华裔，与陈茂先生几十年同甘共苦、相濡以沫，如今近95岁高龄的她仍然精神矍铄，心系陈茂家族事业的发展，受到人们的广泛尊敬。

年3月12日，驻萨摩亚大使王雪峰应邀出席

萨摩亚著名侨领陈茂先生遗孀洛特女士90寿辰庆典

陈茂先生的女儿之一西瓦瑞娜女士（Mrs.SiverinaToomata)是现任萨摩亚驻华大使特里先生（H.E.Mr.TapusalaiaTerryToomata）的夫人。她曾和我讲起她父亲陈茂和他们中国与萨摩亚家庭的故事，"chifan,chifan"(吃饭，吃饭）是陈茂在家里经常讲的话，带有可以旋转的圆形玻璃的大圆桌是萨摩亚仅有的，陈茂与其萨摩亚妻子共育有11个子女，2个夭折，其9个子女大多从事商业和与中国的友好交往的工作。

年12月12日，作者（左二）与陈茂先生的女儿-西瓦瑞娜女士（右一）萨摩亚驻华大使特里先生（右二）和夫人在广州的中太论坛会后合影

05

华人移民萨摩亚的四个阶段

根据萨摩亚前大法官TuatagaloaaumuaMingLeungWai的说法，他把华人移民萨摩亚分为四个时期:

第一时期（-90年代）：中国自由移民；

第二时期（20世纪至30年代）：中国劳工（契约工）；

第三时期（20世纪50年代至90年代）：在萨摩亚与中国人有血缘关系的纯血统中国人；

第四时期（年至今）：在萨摩亚有亲属关系的纯血统中国人和在萨摩亚没有亲属关系的纯血统中国人。

（关于四个时期的中国移民萨摩亚详情，将稍后全文翻译萨摩亚前大法官TuatagaloaaumuaMingLeungWai先生的一份口述历史稿）

参考：

1.PresentationbyTuatagaloaAumuaMingLeungWai,Attorney-GeneralofSamoaattheChinaandthePacific:TheViewFromOceaniaConference,NationalUniversityofSamoa,Apia,Samoa,25thFebruary

2.梁伟家庭团聚杂志，萨摩亚(年7月)，第4页

3.《亚洲在太平洋岛屿取代西方》，IPS出版物，南太平洋大学，苏瓦，斐济()，第32页

4.外交部网站驻萨摩亚大使王雪峰出席萨著名侨领陈茂先生遗孀洛特女士90寿辰庆典-0315

5.